SZÖVEG-VILÁG-IRODALOM

WORDS-WORLD-LITERATURE

2025. május 7-10.

Itt a PesText 2025 tavaszi fesztivál szerzői listája!

Tavasszal újra Budapesté a világirodalom! Május 7–10. között ismét jön a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, ahol a legizgalmasabb kortárs szerzőkkel találkozhatsz!

A fesztivál kiemelt vendégei:
Christoph Ransmayr
Petr Zelenka
Joanna Concejo
Karin Smirnoff
David Almond
Olja Ivančevič Savičević
Elisa Shua Dusapin
Clare Leslie Hall

A programokból:
Műfordítói workshopok és a V4 műfordító happening
Joanna Concejo illusztrációs műhely
Felolvasószínház Petr Zelenkával
Christoph Ransmayr-minifesztivál
Inspiráló pódiumbeszélgetések
Személyes találkozások és dedikálások.

A PesText egyik különlegessége, hogy minden program ingyenesen látogatható.

Időpont: 2025. május 7–10.

Helyszínek:

I. Három Holló – Piarista köz 1., 1052 Budapest

– PesText 2025 // Christoph Ransmayr
Időpont: 2025. május 8. 18.30
Moderátor: Földényi F. László, író
https://fb.me/e/3bRB6Ierl

– PesText 2025 // Olja Savičević Ivančević
Időpont: 2025. május 9. 17:00
A szerző beszélgetőtársa Ladányi István irodalomtörténész lesz. https://fb.me/e/9quyVGnR7

– PesText 2025 // Petr Zelenka
2025. május 9. 18:00
Moderátor: Szalay Henrietta, színész, énekes, műfordító PREMIER! Fifty – Felolvasószínház a PesTexten!
A PesText fesztiválon Keszég László felolvasószínház formájában először viszi a magyar közönség elé színpadra a Fiftyt Csoma Bori igényes, az éles, humoros hangot mindvégig megtartó fordításában.
2025. május 9. 20:30
https://fb.me/e/6oFM70TvX

– PesText 2025 // David Almond
Időpont: 2025. május 10. 16 óra
A beszélgetés moderátora Ruff Orsolya író, újságíró.
https://fb.me/e/b7OhDZTSj

– PesText 2025 // Elisa Shua Dusapin
Időpont: 2025. május 10., 17:00
A szerzővel Pacskovszky Zsolt író, műfordító beszélget.
https://fb.me/e/5re8GK4Mg

– PesText 2025 // Clare Leslie Hall
Időpont: 2025. május 10., 18:00
A szerző beszélgetőtársa: Cserháti Éva, író, műfordító
https://fb.me/e/8vOoSIkJL

– PesText 2025 // Karin. Smirnoff
Időpont: 2025. május 10., 19:30
A szerző beszélgetőtársa a PesText fesztiválon fordítója, Patat Bence lesz.
https://fb.me/e/6raM9pJ7i

II. Petőfi Irodalmi Múzeum – Károlyi utca 16., 1053 Budapest

Joanna Concejo – „Szeretni a csöndet” // kiállításmegnyitó- Időpont: 2025. május 7., 18:00
– Zenei produkció: Banyó Bálint
– Beszélgetés Joanna Concejo-val – moderátor: Révész Emese művészettörténész
A kiállítás megtekinthető: 2025. május 7. – május 31.
https://fb.me/e/4yFNWQHIJ

Joanna Concejo – Sans paroles – Szavak nélkül – szakmai workshop
Helyszín: PIM, Vörös terem
Időpont: 2025. május 8-10.
Nyelv: Francia, magyar tolmácsolással
Max. létszám: 20 fő
https://fb.me/e/8dYEcSvDE

A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével

Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány

Kiemelt támogatók: NKA, MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum

Rólunk

A PesText egy nemzetközi világirodalmi és kulturális fesztivál Budapesten, amely 2019 óta hozza közelebb egymáshoz az irodalmat, a műfordítást, a vizuális művészeteket és a különböző kreatív műfajokat. A fesztivál célja, hogy hidat építsen a nemzetközi és a magyar irodalmi élet között, és olyan nyitott, közérthető, mégis tartalmas programokat kínáljon, amelyek egyszerre szólnak a szakmai közönséghez és a kultúra iránt érdeklődő nagyközönséghez. A PesText fókuszában a világirodalom, a műfordítás, valamint az irodalom és más művészeti ágak találkozása áll: a fesztivál otthona nemcsak könyveknek, hanem illusztrációnak, képregénynek, zenének, színháznak, performanszoknak és más kortárs művészeti formáknak is. A programok során nemzetközi szerzők – írók, költők, illusztrátorok – látogatnak Budapestre több mint 25 országból, hogy személyesen találkozhassanak az olvasókkal. A PesTextet a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) alapította a Petőfi Kulturális Ügynökség együttműködésével.

A PesText nem klasszikus könyvvásár, hanem irodalmi fesztivál, ahol a hangsúly a szövegeken, az alkotói jelenléten és az élő találkozásokon van – szerzők és szerzők, szerzők és olvasók között. A programok között szerepelnek irodalmi estek, felolvasások, zenei és színházi előadások, illusztrációs és képregényes kiállítások, workshopok, szakmai beszélgetések, valamint gyerek- és ifjúsági programok is. A fesztivál saját fejlesztésű produkciókat is létrehoz, mint például irodalmi színházi előadásokat és audiovizuális művészeti projekteket. A PesText minden évben meghirdeti írópályázatát, amely a legfiatalabb tehetségeket is megszólítja, és megjelenteti saját kiadványát, a PesText zint, amelyben kortárs magyar és külföldi szövegek jelennek meg, műfordításokban és eredetiben.

A fesztivál fő helyszíne a Három Holló Kávéház és a Petőfi Irodalmi Múzeum, emellett számos budapesti kulturális tér kapcsolódik a programokhoz. A PesTextet a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) alapította és szervezi, szoros együttműködésben hazai és nemzetközi partnerekkel, köztük a Goethe Intézettel, a Budapesti Francia Intézettel, a Cseh Centrummal, valamint kiadókkal, szerzői csoportokkal és kulturális szervezetekkel.

A következő PesText fesztivál 2025. május 7–10. között várja a látogatókat Budapesten, változatos, ingyenesen látogatható programokkal. A részletes program már elérhető a honlapon és a közösségi média felületeinken.